Երկրորդումն Օրինաց գրքի մեկնություն 2։34

Ա. Լոպուխին

«այդ ժամանակ նվաճեցինք նրա բոլոր քաղաքները, սպանեցինք նրա կանանց ու երեխաներին: Նրանցից ոչ ոքի կենդանի չթողեցինք»: (Սինոդական թարգ․)[34]
   
Տե՛ս Երկրորդումն Օրինաց գրքի մեկնություն գլուխ 2:24
--------------------------------
[34](Էջմիածին թարգ․) Այդ ժամանակ նուաճեցինք նրա բոլոր քաղաքները, մէկ առ մէկ աւերեցինք նրա բոլոր քաղաքները, սպանեցինք նրա կանանց ու երեխաներին: Նրանցից ոչ ոքի կենդանի չթողեցինք:
(Արարատ թարգ․) Այդ ժամանակ նրա բոլոր քաղաքները գրավեցինք և բոլոր քաղաքները, տղամարդկանց, կանանց ու երեխաներին բնաջնջեցինք. ոչ մեկին էլ ողջ չթողեցինք։
(Գրաբար) եւ յաղթեցաք ամենայն քաղաքացն ի ժամանակին յայնմիկ. եւ զկանայս նոցա, եւ զմանկունս իւրեանց. եւ ոչ թողաք ի նոցանէ ապրեալ: