Ա. Լոպուխին
«Քո պառվերները տո՛ւր Հեսուին, զորացրո՛ւ, քաջալերի՛ր նրան, որովհետև նա է դառնալու իմ այդ ժողովրդի առաջնորդը, և նա է քո տեսած երկիրն իբրև սեփականություն ահնձնելու իսրայելի ցեղերին» (Սինոդական թարգ․)[28]
Հմմ. Թվ. 27:18-23
--------------------------------
[28](Էջմիածին թարգ․) Քո պատուէրները տո՛ւր Յեսուին, զօրացրո՛ւ, քաջալերի՛ր նրան, որովհետեւ նա է անցնելու իմ այդ ժողովրդի գլուխը, եւ նա է քո տեսած երկիրն իբրեւ սեփականութիւն յանձնելու նրանց»:
(Արարատ թարգ․) Պատվերնե՛ր տուր Հեսուին, զորացրո՛ւ նրան, քաջալերի՛ր, որովհետև նա՛ է առաջնորդելու այս ժողովրդին և նրանց իբրև ժառանգություն տալու է այն երկիրը, որ դու տեսնում ես ահա”։
(Գրաբար) Եւ պատուիրեա Յեսուայ եւ զաւրացուսցես զնա, եւ մխիթարեսցես զնա. զի նա անցցէ առաջի ժողովրդեանդ իմոյ այդորիկ. եւ ժառանգեցուսցէ դոցա զերկիրն զոր տեսեր:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: