Ա․ Լոպուխին
«Մեր հայրը մեռավ այնտեղ՝ անապատում: Նա Կորխի՝ Տիրոջ դեմ ընդվզած ամբոխի մեջ չէր: Նա մեռավ իր այլ մեղքի համար՝ առանց որդիներ ունենալու: (Սինոդական թարգ․)[3]
«Բայց իր մեղքի համար», որն ընդհանուր էր հին սերնդի համար, «մահացավ» անապատում (Թվեր 14։21–23, 26–38):
--------------------------------
[3](Էջմիածին թարգ․) «Մեր հայրը մեռաւ այնտեղ՝ անապատում: Նա Կորխի՝ Տիրոջ դէմ ընդվզած ամբոխի մէջ չէր: Նա մեռաւ իր այլ մեղքի համար՝ առանց որդիներ ունենալու:
(Արարատ թարգ․) «Մեր հայրը մեռավ անապատում։ Նա Տիրոջ դեմ հավաքված խմբի՝ Կորխի խմբի մեջ չէր, այլ նա մեռավ իր մեղքի պատճառով, առանց որդիներ ունենալու։
(Գրաբար) Հայր մեր մեռաւ յանապատի անդ. եւ նա ոչ էր ի մէջ ժողովրդեանն գումարելոց առաջի Տեառն ի ժողովրդեանն Կորխեա, որ վասն մեղաց իւրոց մեռաւ. եւ որդիք` ոչ եղեն նորա.
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: