Թվոց գրքի մեկնություն 31։23

Ա․ Լոպուխին

այն ամենը, ինչ հրակայուն է, թող հրով մաքրվի, ապա և սրբազան ջրով, իսկ ինչ որ կրակի չի դիմանա, թող ջրով մաքրվի: (Սինոդական թարգ․)[23]
   
Տե՛ս Թվոց գրքի մեկնություն գլուխ 31:19
--------------------------------
[23](Էջմիածին թարգ․) այն ամէնը, ինչ հրակայուն է, թող հրով մաքրուի, ապա եւ սրբազան ջրով, իսկ ինչ որ կրակի չի դիմանայ, թող ջրով մաքրուի:
(Արարատ թարգ․) և ամեն բան, որ կրակով է անցկացվում, կրակո՛վ անցկացրեք, և այն կլինի մաքուր, սակայն մաքրության ջրով էլ պետք է մաքրվի։ Բայց ինչ որ կրակով չի անցկացվում, պետք է մաքրվի ջրով։
(Գրաբար) ամենայն որ անցանէ ի հուր` եւ սրբեսցի. այլ եւ ջրովն սրսկմամբ սրբեսցի. եւ ամենայն որ ոչ անցանիցէ ընդ հուր, եւ լուանայցէ ջրով.