Թվոց գրքի մեկնություն 33։50

Ա․ Լոպուխի

50-52․ Տերը Մովաբացիների երկրի արևմտյան մասում, Հորդանան գետի մոտ, Երիքովի դիմաց, խոսեց Մովսեսի հետ և ասաց. [50] «Դիմի՛ր իսրայելացիներին և ասա՛ նրանց. «Ահա դուք Հորդանան գետով անցնում եք Քանանացիների երկիրը: Երկրի բոլոր բնակիչներին կքշեմ ձեր առջևից, կկործանեք նրանց կոթողները, ձուլածո բոլոր կուռքերը, նրանց բոլոր հուշարձանները կվերացնեք մեջտեղից:
   
55-56․ Եթե երկրի բնակիչներին չոչնչացնեք, ձեր կենդանի թողածները փուշ կլինեն ձեր աչքերին և նետեր` ձեր կողերին: Նրանք ձեր թշնամիները կլինեն այն երկրում, որտեղ դուք եք բնակվում: Եվ կլինի այնպես, որ ինչ վճռել էի անել նրանց նկատմամբ, կանեմ ձեր նկատմամբ»: (Սինոդական թարգ․)
   
   Կրոնի մեջ Իսրայելի ունեցած ակնհայտ զգայապաշտական հակումները, նրա բուռն խառնվածքն ու զգայական հաճույքների նկատմամբ դյուրազգացությունը և Բաաղ−Աստարտի պատվին պաշտամունք կատարող կռապաշտ−քանանացիների հարևանությունը չպետք է ցանկալի լինեն ընտրյալ ժողովրդի համար:
--------------------------------
[50](Էջմիածին թարգ․) Տէրը Մովաբացիների երկրի արեւմտեան մասում, Յորդանան գետի մօտ, Երիքովի դիմաց, խօսեց Մովսէսի հետ եւ ասաց.
(Արարատ թարգ․) Տերը խոսեց Մովսեսի հետ Մովաբի դաշտերում՝ Երիքովի դիմաց, Հորդանան գետի մոտ, և ասաց.
(Գրաբար) Եւ խաւսեցաւ Տէր ընդ Մովսեսի յարեւմուտս Մովաբու առ Յորդանանու յանդիման Երեքովի` եւ ասէ: