Թվոց գրքի մեկնություն 3։13

Ա. Լոպուխին

Որովհետև ամեն անդրանիկ ծնունդ ինձ է պատկանում։ Այն օրը, երբ ես Եգիպտոսի երկրում հարվածեցի բոլոր առաջնեկներին, ինձ համար առանձնացրի Իսրայելի բոլոր առաջնեկներին՝ մարդուց մինչև անասուն. նրանք իմը պիտի լինեն. ես եմ Տերը»։ (Սինոդական թարգ․)[13]
   
Տե՜ս Թվոց գրքի մեկնություն գլուխ 3:11
--------------------------------
[13](Էջմիածին թարգ․) որովհետեւ ամէն անդրանիկ ծնունդ ինձ է պատկանում: Այն օրը, երբ Եգիպտացիների երկրում կոտորեցի բոլոր անդրանիկ զաւակներին, սրբագործեցի ինձ համար իսրայէլի բոլոր անդրանիկ ծնունդներին, մարդ թէ անասուն, որպէսզի ինձ պատկանեն, քանզի ես եմ Տէրը»:
(Արարատ թարգ․) որովհետև ինձ է պատկանում ամեն առաջնեկ։ Այն օրը, երբ ես Եգիպտոսի երկրում հարվածեցի բոլոր առաջնեկներին, ինձ համար առանձնացրի Իսրայելի բոլոր առաջնեկներին՝ մարդուց մինչև անասուն. նրանք իմը պիտի լինեն. ես եմ Տերը»։
(Գրաբար) Զի ի՛մ է ամենայն անդրանիկ. յաւուր յորում հարի՛ զամենայն անդրանիկ յերկրին եգիպտացւոց, սրբեցի՛ ինձ զամենայն անդրանիկս Իսրայէլի 'ի մարդո՛յ մինչև յանասուն. ի՛մ լիցին՝ զի ե՛ս եմ Տէր։