Ամոսի մարգարեության մեկնություն 2:12

Ա. Պ. Լոպուխին (†1904)

«Սակայն դուք ուխտյալներին գինի խմեցրիք ու հրամայեցիք մարգարեներին` ասելով. «Միʹ մարգարեացեք»: (Սինոդական թարգ․)[12]
   
    «Ու հրամայում էիք մարգարեներին` ասելով. «Մի՛ մարգարեացեք». Ամոս մարգարեի խոսքերը հաստատող փաստերը հաղորդվում են Գ Թագ. 17։22 գլուխներում ու վերաբերում են Եղիայի ու Հեմլեի որդի Միքիայի գործունեությանը:

--------------------------------
[12] (Էջմիածին թարգ․) Դուք Իմ ուխտաւորներին գինի էիք խմեցնում եւ մարգարէներին պատուիրում, որ չմարգարէանան:
(Արարատ թարգ․) «Սակայն դուք նվիրյալներին գինի խմեցրիք և մարգարեներին հրամայեցիք՝ ասելով. Մի՛ մարգարեացեք։
(Գրաբար) Եւ արμուցանէիք ուխտաւորացն իմոց ըմպել գինի, և մարգարէիցն պատուիրէիք զի մի՛ մարգարէասցին։