Ա. Պ. Լոպուխին (†1904)
«Այդ օրը գեղեցիկ կույսերն ու պատանիները ծարավից կտառապեն», (Սինոդական թարգ․)[13]
«Այդ օրը», այսինքն՝ դատաստանի օրը, որը 13−րդ համարում ընկալվում է որպես տևական մի ժամանակահատված: «Ծարավից». Աստծու խոսքը լսելու ինչպես ֆիզիկական, այնպես էլ հոգևոր փափագից: Կույսերի և պատանիների մասին խոսելով՝ մարգարեն ցանկանում է ասել, որ եթե նրանք, ավելի ուժեղ լինելով, տանջվելու են ծարավից, ապա որքան մեծ են լինելու այլոց տառապանքները:
--------------------------------
[13](Էջմիածին թարգ․) Այդ օրը գեղեցիկ կոյսերն ու երիտասարդները ծարաւից պիտի թուլանան:
(Արարատ թարգ․) Այդ օրը գեղեցիկ կույսերը և երիտասարդները պիտի նվաղեն ծարավից։
(Գրաբար)Յ աւուր յայնմիկ նեղեսցին կոյսք գեղեցիկ և երիտասարդք ի ծարաւոյ.
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: