Սուրբ Հովհան Ոսկեբերան
Տէ՛ր, թող քո ողջ ողորմածութեամբ անցնի քո զայրոյթը եւ վերանայ քո բարկութիւնը քո քաղաքի՝ Երուսաղէմի եւ քո սուրբ լերան վրայից, քանզի մեղանչեցինք, եւ մեր հայրերի անօրինութեան պատճառով Երուսաղէմը եւ քո ամբողջ ժողովուրդը նախատինքի ենթարկուեց բոլորի կողմից, որոնք գտնւում են մեր շուրջը:
Տե՛ս Դանիելի մարգարեության մեկնություն գլուխ 10(9):15
Ա․ Լոպուխին
«Ո՛վ Տեր, ըստ Քո ամբողջ արդարության թող Քո բարկությունն ու զայրույթը հեռանան Քո քաղաքից՝ Երուսաղեմից, քո սուրբ լեռից, որովհետև մեր մեղքերի և մեր հայրերի անօրենությունների պատճառով Երուսաղեմն ու Քո ժողովուրդը նախատված են բոլոր մեզ շրջապատողների կողմից»։ (Սինոդական թարգ․) [16]
Տե՛ս Դանիելի մարգարեության մեկնություն գլուխ 10(9):15
--------------------------------
[16](Էջմիածին թարգ․) Տէ՛ր, թող քո ողջ ողորմածութեամբ անցնի քո զայրոյթը եւ վերանայ քո բարկութիւնը քո քաղաքի՝ Երուսաղէմի եւ քո սուրբ լերան վրայից, քանզի մեղանչեցինք, եւ մեր հայրերի անօրինութեան պատճառով Երուսաղէմը եւ քո ամբողջ ժողովուրդը նախատինքի ենթարկուեց բոլորի կողմից, որոնք գտնւում են մեր շուրջը:
(Արարատ թարգ․ 9։16) Ո՛վ Տեր, աղաչում ենք, ըստ քո բոլոր արդար արարքների, թող քո բարկությունն ու զայրույթը հեռանան քո Երուսաղեմ քաղաքից, քո սուրբ սարից։ Մեր մեղքերի և մեր հայրերի անօրենությունների համար Երուսաղեմն ու քո ժողովուրդը նախատինք են դարձել բոլոր մեզ շրջապատողների համար։
(Գրաբար) Տէր ամենայն ողորմութեամբ քով դարձցի՛ սրտմտութիւն քո, և բարձցի բարկութիւն քո ի քաղաքէ քումմէ յԵրուսաղեմէ, և ի լեռնէ սրբոյ քոյ. զի մեղաք, և առ անօրէնութեան մերում և հարցն մերոց՝ Երուսաղէմ և ամենայն ժողովուրդ քո եղև ի նախատինս ամենեցուն որ շուրջ զմեւք էին։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: