Ա․ Լոպուխին
«Որովհետև երկու չարիք գործեց Իմ ժողովուրդը. Ինձ՝ կենդանի ջրի աղբյուրին, լքեցին և իրենց համար փորեցին կոտրած ջրամբարներ, որոնք չեն կարող ջուրը պահել»։ (Սինոդական թարգ․)[13]
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 2:12
--------------------------------
[13] (Էջմիածին թարգ․) քանզի երկու չարիք գործեց իմ ժողովուրդը. ինձ՝ կենաց ջրի աղբիւրիս, լքեց եւ իր համար ծակ փոսեր փորեց, որոնք ջուր չեն կարող պահել:
(Արարատ թարգ․) որովհետև իմ ժողովուրդը երկու չարություն գործեց. ինձ՝ կենաց ջրի աղբյուրին, լքեց. իրենց համար ջրամբարներ փորեցին, կոտրած ջրամբարներ, որոնք չեն կարող ջուրը պահել։
(Գրաբար) զի երկուս չարիս գործեաց ժողովուրդ իմ. զիս թողին զաղբեւրս ջրոյ կենդանւոյ, եւ փորեցին իւրեանց գուբս ծակոտս, որք ոչ կարացին ունել ջուր։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: