Երեմիայի մարգարեության մեկնություն 10:17

Ա․ Լոպուխին

«Գետնից հավաքի՛ր քո ունեցվածքը, որ գտնվում ես պաշարման մեջ»։ (Սինոդական թարգմ.) [17]
   
    Այստեղ մարգարեն ակնհայտորեն դիմում է Երուսաղեմի բնակիչներին:

---------------------------------------
[17] (Էջմիածին) Ո՛վ դու, որ բնակւում ես ընտրեալների մէջ, հեռուներից հաւաքի՛ր քո զօրութիւնը:

(Արարատ թարգմ.) Ո՛վ պաշարման մեջ ապրող, գետնից հավաքի՛ր քո իրերը։

(Գրաբար) Ժողովեա ի բացուստ զզաւրութիւն քո բնակեալդ ի մէջ ընտրելոց։