Ա. Պ. Լոպուխին (†1904)
«Ապա այս քաղաքի դարպասներով ներս կմտնեն թագավորներ և իշխաններ` նստած Դավթի գահի վրա, կառքերի և ձիերի հեծած. նրանք և նրանց իշխանները, հրեաներն ու Երուսաղեմի բնակիչները, և այս քաղաքը բնակեցված կլինի հավիտյան»։ (Սինոդական թարգ․)[25]
--------------------------------
[25] (Էջմիածին թարգ․) ապա այդ քաղաքի դռներով ներս պիտի մտնեն թագաւորներ ու իշխաններ, որպէսզի նստեն Դաւթի աթոռին. նրանք պիտի բարձրանան իրենց կառքերն ու հեծնեն իրենց երիվարները, նրանք ու նրանց իշխանները, Յուդայի երկրի մարդիկ եւ Երուսաղէմի բնակիչները. եւ այդ քաղաքը յաւիտեան բնակուած պիտի լինի:
(Արարատ թարգ․) այն ժամանակ այս քաղաքի դարպասներով ներս կմտնեն կառքերի և ձիերի հեծած թագավորներ և իշխաններ, որոնք կնստեն Դավթի գահի վրա, թե՛ իրենք և թե՛ իրենց իշխանները, Հուդայի մարդիկ և Երուսաղեմի բնակիչները, և այս քաղաքը հավիտյան բնակեցված կլինի։
(Գրաբար) եւ մտցեն ընդ դրունս քաղաքիդ այդորիկ թագաւորք եւ իշխանք՝ որ նստիցին յաթոռն Դաւթի. եւ ելանիցեն ի կառս եւ յերիվարս իւրեանց, եւ իշխանք նոցա՝ արք Յուդայ եւ բնակիչք Երուսաղէմի. եւ բնակեսցի քաղաքդ այդ յաւիտեան։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: