Երեմիայի մարգարեության մեկնություն 19:14

Ա. Լոպուխին

«Եվ Երեմիան եկավ Տոփեթից, ուր Տերն ուղարկել էր նրան մարգարեություն անելու, և կանգնեց Տիրոջ տան գավթում և ասաց ամբողջ ժողովրդին»: (Սինոդակ. թարգմ.)[14]
   
    Կասկած չկա, որ Երեմիան ճշտորեն կատարեց այն, ինչ Աստված պատվիրել էր իրեն:
   
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն  գլուխ 19:1

---------------------------------------
[14] (Էջմիածին թարգմ.) Երեմիան եկաւ Տափեթից, այն է՝ Գլորման վայրից, ուր ուղարկել էր նրան Տէրը՝ մարգարէանալու այնտեղ: Նա կանգնեց Տիրոջ Տան սրահում եւ ասաց ամբողջ ժողովրդին.
(Արարատ թարգմ.) Երեմիան եկավ Տոփեթից, ուր Տերն ուղարկել էր նրան մարգարեություն անելու, կանգնեց Տիրոջ տան գավթում և ասաց ամբողջ ժողովրդին.
(Գրաբար) Եւ եկն Երեմիա ի գլորմանէն Տափեթայ՝ ուր առաքեաց զնա Տէր անդ մարգարէանալ. եւ եկաց ի սրահի տանն Տեառն, եւ ասէ ցամենայն ժողովուրդն։