Սուրբ Եփրեմ Ասորի
Հովիւներ կը կարգեմ, որ հովուեն նրանց, եւ նրանք այլեւս չեն վախենայ, չեն զարհուրի, արհամարհուած չեն լինի», - ասում է Տէրը:
«Եվ նրանց վրա հովիվներ կկարգեմ», այսինքն՝ Զորաբաբելին ու Հոսեդեկի որդի Հեսուին:
Ա. Լոպուխին
««Եվ նրանց վրա պիտի նշանակեմ հովիվների, որոնք պիտի հովվեն նրանց, և նրանք այլևս չպիտի վախենան ու զարհուրեն և չպիտի կորչեն», - ասում է Տերը»։ (Սինոդական թարգմ.) [4]
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 23:1
-----------------------------------------
[4](Էջմիածին թարգմ.) Հովիւներ կը կարգեմ, որ հովուեն նրանց, եւ նրանք այլեւս չեն վախենայ, չեն զարհուրի, արհամարհուած չեն լինի», - ասում է Տէրը:
(Արարատ թարգմ.) Եվ նրանց վրա հովիվներ պիտի դնեմ, որ նրանց հովվեն, և նրանք այլևս չպիտի վախենան ու զարհուրեն և չպիտի պակասեն»,- ասում է Տերը։
(Գրաբար) եւյարուցից հովիւս որ հովուեսցեն նոցա. եւ ոչ եւս երկիցեն, եւ ոչ եւս զարհուրեսցին, եւ ոչ լիցին անտես՝ասէ Տէր։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: