Սուրբ Հովհան Ոսկեբերան
դու, որ Եգիպտոսի երկրում և մինչև այսօր Իսրայելում և մարդկության մեջ նշաններ ու հրաշքներ արեցիր և քեզ համար անուն վաստակեցիր, ինչպես այսօր։
Եվ սա զորության, արդարության, մարդասիրության և իշխանության խնդիր է:
Ա. Լոպուխին
«Դու նշաններ ու հրաշքներ արեցիր Եգիպտոսի երկրում և մինչև այսօր էլ կատարում ես և' Իսրայելում, և' բոլոր մարդկանց մեջ, ու Քեզ համար անուն վաստակեցիր, ինչպես այսօր»։ (Սինոդական թարգմ.) [20]
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 32:16
-----------------------------------------
[20](Էջմիածին թարգմ.) Դու հրաշքներ ու սքանչելիքներ կատարեցիր Եգիպտացիների երկրում, նաեւ մինչեւ այժմ՝ Իսրայէլում ու ողջ աշխարհի մարդկանց մէջ, քեզ համար ստեղծեցիր մի անուն, որ կայ առ այսօր.
(Արարատ թարգմ.) դու, որ Եգիպտոսի երկրում և մինչև այսօր Իսրայելում և մարդկության մեջ նշաններ ու հրաշքներ արեցիր և քեզ համար անուն վաստակեցիր, ինչպես այսօր։
(Գրաբար) Որ արարեր նշանս եւ արուեստս յերկրին Եգիպտացւոց՝ մինչեւ ցայսաւր ի մէջ Իսրայէլի, եւ ի մէջ ծննդոց երկրի, եւ արարեր քեզ անուն իբրեւ յաւուր յայսմիկ։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: