Ա. Լոպուխին
«Եվ Քո Իսրայել ժողովրդին հանեցիր Եգիպտոսի երկրից նշաններով ու հրաշքներով, և զորավոր ձեռքով ու մեկնած բազուկով և մեծ երկյուղով»։ (Սինոդական թարգմ.) [21]
«Մեծ սարսափով». սա այն սարսափն է, որը պատել էր Պաղեստինի և Եգիպտոսի մերձակայքում ապրող ժողովուրդներին (Բ Օրինաց. 11:25):
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 32:16
----------------------------------
[21](Էջմիածին թարգմ.) Իսրայէլի քո ժողովրդին դու դուրս հանեցիր Եգիպտացիների երկրից հրաշքներով ու սքանչելիքներով, հզօր ձեռքով ու յաղթ բազկով եւ մեծամեծ տեսիլքներով:
(Արարատ թարգմ.) Եվ նշաններով ու հրաշքներով, զորավոր ձեռքով ու մեկնած բազուկով և մեծ երկյուղով Իսրայելին՝ քո ժողովրդին, հանեցիր Եգիպտոսի երկրից։
(Գրաբար) եւ հաներ զժողովուրդ քո զԻսրայէլ յերկրէն Եգիպտացւոց՝ նշանաւք եւ արուեստիւք, հզաւր ձեռամբ՝ եւ բարձր բազկաւ, եւ մեծամեծ տեսլեամբք։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: