Ա. Լոպուխին
«Որովհետև այսպես է ասում Տերը. «Ինչպես որ Ես այս ժողովրդի վրա այս ամբողջ մեծ չարիքը բերեցի, այնպես էլ նրանց վրա պիտի բերեմ այն ամբողջ բարիքը, որը Ես ասացի նրանց մասին»»։ (Սինոդական թարգմ.) [42]
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 32:26
-----------------------------------------
[42](Էջմիածին թարգմ.) Արդարեւ, այսպէս է ասում Տէրը. «Ինչպէս որ այդ ժողովրդի վրայ բերեցի այս բոլոր մեծամեծ չարիքները, այնպէս էլ նրա համար կը բերեմ բարիքներ, ինչպէս ասել էի դրանց մասին:
(Արարատ թարգմ.) Որովհետև Տերն այսպես է ասում. «Ինչպես որ այս ժողովրդի վրա այս ամբողջ մեծ չարիքը բերեցի, այնպես էլ նրանց վրա պիտի բերեմ այն ամբողջ բարիքը, որ ես խոստացել եմ նրանց։
(Գրաբար) Զի այսպէս ասէ Տէր. Որպէս ածի ի վերայ ժողովրդեանդ այդորիկ զամենայն չարիս մեծամեծս. նոյնպէս ածից ի վերայ դոցա բարիս՝ զոր խաւսեցայ ի վերայ դոցա։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: