Ա. Լոպուխին
«Բայց քաղդեացիների զորքերը հետապնդեցին նրանց. և հասան Սեդեկիային Երիքովի հարթավայրերում. և բռնեցին նրան ու տարան Նաբուգոդոնոսորի՝ Բաբելոնի թագավորի մոտ, Ռեբղա՝ Եմաթի երկիր, որտեղ նա վճիռ արձակեց նրա դեմ»։ (Սինոդական թարգմ.) [5]
Օրոնտես գետի ափին գտնվող սիրիական Ռիվլ քաղաքից Նաբուգոդոնոսորը հսկում էր Սիրիան և Փյունիկիան:
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 39:1
------------------------------
[5](Էջմիածին թարգմ.) Նրանց հետապնդեցին քաղդէացիների զօրքերը եւ Երիքովի Արաբոթում հասան Սեդեկիային, բռնեցին նրան ու բերին Եմաթի երկիրը՝ Դեբլաթա, բաբելացիների Նաբուքոդոնոսոր արքայի առաջ, որը նրա հետ դատաստան տեսաւ:
(Արարատ թարգմ.) Եվ քաղդեացիների զորքերը նրանց հետապնդեցին և Երիքովի դաշտերում հասան Սեդեկիային, բռնեցին նրան ու տարան Եմաթի երկիր՝ Ռեբղա, Բաբելոնի Նաբուգոդոնոսոր թագավորի մոտ, որը նրա դեմ վճիռն արձակեց։
(Գրաբար) Եւ զհետ եղեն նոցա զաւրք քաղդեացւոցն, եւ հասին Սեդեկիայ յԱրաբովթ Երիքովայ. կալան զնա՝ եւ ածին առ Նաբուքոդոնոսոր արքայ բաբելացւոց ի Դեբղաթա յերկիրն Եմաթայ։ Եւ խաւսեցաւ ընդ նմա դատաստանաւք։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: