Ա. Լոպուխին
«Ձեզ, Հուդայի´ մնացորդ, Տերն ասում է. «Մի՛ գնացեք Եգիպտոս». հաստատ իմացա՛ծ եղեք, որ ես այժմ նախազգուշացրի ձեզ»:, (Սինոդական թարգմ.) [19]
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 42:7
--------------------
[19] (Էջմիածին թարգմ.) ինչպէս ասաց Տէրը ձեզ՝ Յուդայի երկրի մնացորդներիդ, թէ՝ «Չմտնէ՛ք Եգիպտոս»: Բայց այժմ լա՛ւ իմացէք, այսօր ձեր առաջ վկայում եմ,
(Արարատ թարգմ.) Տերը ձեզ է ասում, ո՛վ Հուդայի մնացորդ, Եգիպտոս մի՛ գնացեք, հաստատ իմացա՛ծ եղեք, որ այսօր ձեզ նախազգուշացրի,
(Գրաբար) զորմէ խաւսեցաւ Տէր ի վերայ ձեր, եւ ի վերայ մնացորդացն Յուդայ՝ թէ մի մտանիցէք յԵգիպտոս։ Բայց այժմ գիտելով գիտասջիք. քանզի վկայութիւն դնեմ ձեզ այսաւր,
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: