Ա. Լոպուխին
«Եվ ահա ձեզ համար մի նշան, - ասում է Տերը, - որ Ես ձեզ պիտի այցելեմ այս վայրում, որպեսզի դուք իմանաք, որ Իմ խոսքերը պիտի կատարվեն ձեզ վրա` ձեր կործանման համար»։ (Սինոդական թարգմ.) [29]
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 44։20
------------------------------------
[29](Էջմիածին թարգմ.) Եւ սա թող ձեզ նշան լինի, - ասում է Տէրը, - որ այստեղ ես ձեզ պատժելու պիտի գամ, որպէսզի գիտենաք, որ իմ խօսքերը ձեր նկատմամբ ի չարը պիտի կատարուեն»:
(Արարատ թարգմ.) Եվ սա թող ձեզ համար նշան լինի,- ասում է Տերը,- որ ես ձեզ պիտի պատժեմ այս վայրում, որպեսզի իմանաք, որ իմ խոսքերն անպատճառ պիտի հաստատվեն ձեզ վրա ի չարիք"։
(Գրաբար) եւ այս ձեզ նշանակ՝ ասէ Տէր, եթէ արարից ձեզ այց ի տեղւոջդ յայդմիկ. զի գիտասջիք եթէ կալով կայցեն բանք իմ ի վերայ ձեր ի չարիս։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: