Ա. Լոպուխին
«Գազան ճաղատացավ, կործանվում է Ասկալոնը` իրենց հովտի մնացորդները»։ (Սինոդական թարգմ.) [5]
«Ճաղատություն»: Այս մասին ընթերցի՛ր նաև Երեմ. 2:16 և 16:6 համարների մեկնաբանությունները:
«Նրանց հովտի մնացորդը»: Այստեղ նկատի է առնվում փղշտացիների երկրի ցածրադիր, ոչ բավականաչափ պաշտպանված հատվածը, որը հենց արևմտյան մասն է:
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 47:1
-----------------------------------
[5](Էջմիածին թարգմ.) Գազայում այնպիսի սուգ պիտի լինի, որ մարդիկ խուզեն իրենց գլուխները, Ասկաղոնը պիտի ոչնչանայ, ինչպէս եւ Ենակիմի մնացորդները:
(Արարատ թարգմ.) Կնտություն հասավ Գազայի վրա. Ասկաղոնը կործանվեց։ Ո՛վ հովտի մնացորդներ, դուք մինչև ե՞րբ ձեզ պիտի կտրատեք։
(Գրաբար) Հասցէ կնդութիւն ի վերայ Գազայ. կործանեցաւ Ասկաղոն, եւ մնացորդքն Ենակիմայ։ մինչեւ յե՞րբ կոտորեսցես
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: