Սուրբ Եփրեմ Ասորի
Դրա համար էլ, - ասում է Տէրը, - օրեր են գալու, երբ Ռաբոթում ամոնացիներին գոյժ պիտի տամ քաղաքների մասին, որոնք անապատի պիտի վերածուեն ու անհետանան, նրանց բագինները հրով պիտի այրուեն, եւ Իսրայէլը պիտի ստանայ իր իշխանութիւնը, - ասում է Տէրը:
Մարգարեն խոսում է քաղդեացիների հարձակման մասին, ցույց է տալիս քաղդեացիների կողմից ավերված Ամմոնական թագավորության անկումը: Սկզբում մարգարեանում է թագավորական Ռաբոթ քաղաքի մասին և ասում է, որ քաղդեացիներն այն ավերակների կույտ կդարձնեն, մինչդեռ ամմոնացիների փոքր քաղաքները կայրվեն:
Բաբելոնական գերությունից վերադառնալուն պես իսրայելացիներն ամբողջ Հրեաստանը կվերադարձնեն իրենց ձեռքը և կսկսեն տիրել նաև ամմոնացիների երկրի մի մասին: Հենց կատարումն էլ բացատրում է այս մարգարեության իմաստը, քանի որ հրեաները գերության ավարտից և իրենց երկիր վերադառնալուց հետո ոչ միայն նվաճեցին ամմոնացիների երկիրը, այլև նույնիսկ տիրեցին մովաբացիների և փղշտացիների որոշ քաղաքների: Այնուամենայնիվ, շատ ավելի նպատակահարմար է դա կիրառել հրեաներից և հեթանոսներից կազմված Եկեղեցու համար, երբ, ըստ Եսայու մարգարեության, մեր Տիրոջ աշակերտները ոչ միայն ամմոնացիներին և մովաբացիներին կապեցին Ավետարանին, այլև բոլոր ազգերին և ամբողջ տիեզերքը նվաճեցին՝ ենթարկելով մեր Տիրոջ գերիշխանությանը: Հետևաբար, կարող ենք ասել, որ այս պահին կատարվեց այն, ինչը Երեմիան կանխատեսում էր այստեղ՝ քաղդեացիների կողմից ճնշված և ոչնչացված մովաբացիների, եգիպտացիների և այլ ժողովուրդների վերականգնման վերաբերյալ:
Ա. Լոպուխին
««Ուստի ահա, գալիս են օրեր, - ասում է Տերը, - երբ Ռաբբայում Ամմոնի որդիները պիտի լսեն պատերազմի ահազանգը, և նա ավերակների կույտ պիտի դառնա, ու նրա քաղաքները պիտի այրվեն կրակով, և Իսրայելը պիտի տիրի նրանց, ովքեր տիրել էին իրեն», - ասում է Տերը»։ (Սինոդական թարգմ.) [2]
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 49։1
-------------------------------
[2](Էջմիածին թարգմ.) Դրա համար էլ, - ասում է Տէրը, - օրեր են գալու, երբ Ռաբոթում ամոնացիներին գոյժ պիտի տամ քաղաքների մասին, որոնք անապատի պիտի վերածուեն ու անհետանան, նրանց բագինները հրով պիտի այրուեն, եւ Իսրայէլը պիտի ստանայ իր իշխանութիւնը, - ասում է Տէրը:
(Արարատ թարգմ.) Ուստի ահա օրեր են գալիս,- ասում է Տերը,- որ Ամմոնի որդիներին Ռաբբայի դեմ պատերազմի ահազանգ պիտի լսել տամ, որ նա ամայի բլուր դառնա, և նրա դուստրերը կրակով այրվեն, իսկ Իսրայելը պիտի տիրի իրեն տիրողներին»,- ասում է Տերը։
(Գրաբար) Վասն այդորիկ ահա աւուրք գան՝ ասէ Տէր, եւ լուր արարից Յռաբովթ որդւոցն Ամովնայ զգոյժ քաղաքացն. եւ եղիցին յանապատ եւ ի կորուստ, եւ բագինք նոցա հրով այրեսցին. եւ առցէ Իսրայէլ զիշխանութիւն իւր՝ ասէ Տէր։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: