Սուրբ Եփրեմ Ասորի
Նրանց վրանները, նրանց ոչխարները պիտի խլեն, նրանց շորերը, նրանց ամբողջ կահկարասին, նրանց ուղտերի երամակները պիտի վերցնեն իրենց համար: Աղաղա՛կ բարձրացրէք, որ չորս կողմից նրանց կորուստ է սպառնում:
Մարգարեն խոսում է Ասորի բնակիչների մասին, ովքեր պատրաստվում էին օգնություն ցույց տալու իրենց հարևաններին՝ արաբներին:
Ա. Լոպուխին
«Նրանց վրաններն ու նրանց ոչխարները պիտի վերցվեն, և նրանց ծածկոցներն ու նրանց ամբողջ գույքը և նրանց ուղտերը պիտի վերցվեն, և պիտի գոչեն նրանց. «Սարսափ է շուրջբոլորը»»։ (Սինոդական թարգմ.) [29]
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 49։28
-----------------------------------------
[29](Էջմիածին թարգմ.) Նրանց վրանները, նրանց ոչխարները պիտի խլեն, նրանց շորերը, նրանց ամբողջ կահկարասին, նրանց ուղտերի երամակները պիտի վերցնեն իրենց համար: Աղաղա՛կ բարձրացրէք, որ չորս կողմից նրանց կորուստ է սպառնում:
(Արարատ թարգմ.) Նրանց վրանները և նրանց հոտերը պիտի վերցվեն, նրանց վարագույրները և նրանց ամբողջ գույքը, նրանց ուղտերը պիտի տանեն իրենց համար, և մարդիկ նրանց պիտի գոչեն. Սարսափ շուրջբոլորը։
(Գրաբար) զխորանս նոցա, եւ զխաշինս նոցա. առցեն զհանդերձս նոցա եւ զամենայն կահ եւ զկարասի նոցա. եւ զուղտերամակս նոցա առցեն իւրեանց։ եւ կոչեցէք ի վերայ նոցա կորուստ շուրջանակի։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: