Սուրբ Հովհան Ոսկեբերան
«Արդարեւ, թող այդպէս անի Տէրը. թող հաստատի քո խօսքը, որ մարգարէացար այս Տան սպասքը եւ բոլոր գերիներին Բաբելոնից այստեղ վերադարձնելու մասին:
Չմտածեք, թե ես թշնամաբար եմ տրամադրված ձեր հանդեպ, քանի որ ես էլ եմ ցանկանում ու աղոթում, որ այդպես լինի, և թող սուտ խոսողն էլ ես լինեմ:
Ա. Լոպուխին
«Եվ Երեմիա մարգարեն ասաց. «Թող լինի այդպես, թող Տերն այդպես անի. թող Տերը կատարի քո խոսքերը, որոնք դու ասացիր Տիրոջ տան անոթների և բոլոր գերյալների` Բաբելոնից այստեղ վերադառնալու մասին»»։ (Սինոդական թարգմ.) [6]
Երեմիան ցանկանում էր ասել. «Լավ կլիներ, եթե քո կանխատեսումն իսկապես իրականանար»: Իր ժողովրդի համար յոթանասունամյա գերություն կանխատեսելը դժվար էր նաև հենց Երեմիայի համար:
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 28:1
-----------------------------------------
[6](Էջմիածին թարգմ.) «Արդարեւ, թող այդպէս անի Տէրը. թող հաստատի քո խօսքը, որ մարգարէացար այս Տան սպասքը եւ բոլոր գերիներին Բաբելոնից այստեղ վերադարձնելու մասին:
(Արարատ թարգմ.) «Արդարեւ, թող այդպէս անի Տէրը. թող հաստատի քո խօսքը, որ մարգարէացար այս Տան սպասքը եւ բոլոր գերիներին Բաբելոնից այստեղ վերադարձնելու մասին:
(Գրաբար) և Երեմիա մարգարեն ասաց. «Ամեն. Տերը թող այդպես անի։ Տերը թող կատարի քո խոսքերը, որ մարգարեացար. Տիրոջ տան անոթները և բոլոր տարագիրներին Բաբելոնից այստեղ վերադարձնի։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: