Ա. Լոպուխին
Ուրեմն իմ տերն իր ծառայի առջևից թող գնա, իսկ ես ըստ իմ կարողության ու անասունների ընթացքի, ըստ իմ երեխաների զորության կշարժվեմ, մինչև որ Սեիրում հասնեմ իմ տիրոջը»: [14] (Սինոդական թարգ․)
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 33:12
--------------------------------
[14](Էջմիածին թարգ․) Ուրեմն իմ տէրն իր ծառայի առջեւից թող գնայ, իսկ ես ըստ իմ կարողութեան ու անասունների ընթացքի, ըստ իմ երեխաների զօրութեան կը շարժուեմ, մինչեւ որ Սէիրում հասնեմ իմ տիրոջը»:
(Արարատ թարգ․) Ուրեմն թող իմ տերը իր ծառայի առջևից գնա, իսկ ես մենակ, կամաց-կամաց կգամ ինձնից առաջ գնացող իմ անասունների և իմ երեխաների ընթացքով, մինչև հասնեմ Սեիր՝ իմ տիրոջ մոտ»:
(Գրաբար) Այլ յառաջեսցէ տէր իմ քան ծառայ իւր. եւ ես ըստ կարի եւ ըստ պարապոյ ճանապարհիդ առաջի իմ, եւ ըստ կազդուրել մանկանց իմոց խաղացից, մինչչեւ եկից առ տէր իմ ի Սէիր:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: