Բացատրական աստվածաշունչ, Ա. Պ. Լոպուխինի (†1904)
Ուրեմն իմ տերն իր ծառայի առջևից թող գնա, իսկ ես ըստ իմ կարողության ու անասունների ընթացքի, ըստ իմ երեխաների զորության կշարժվեմ, մինչև որ Սեիրում հասնեմ իմ տիրոջը»: [14] (Սինոդական թարգ․)
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 33:12
--------------------------------
[14](Էջմիածին թարգ․) Ուրեմն իմ տէրն իր ծառայի առջեւից թող գնայ, իսկ ես ըստ իմ կարողութեան ու անասունների ընթացքի, ըստ իմ երեխաների զօրութեան կը շարժուեմ, մինչեւ որ Սէիրում հասնեմ իմ տիրոջը»:
(Արարատ թարգ․) Ուրեմն թող իմ տերը իր ծառայի առջևից գնա, իսկ ես մենակ, կամաց-կամաց կգամ ինձնից առաջ գնացող իմ անասունների և իմ երեխաների ընթացքով, մինչև հասնեմ Սեիր՝ իմ տիրոջ մոտ»:
(Գրաբար) Այլ յառաջեսցէ տէր իմ քան ծառայ իւր. եւ ես ըստ կարի եւ ըստ պարապոյ ճանապարհիդ առաջի իմ, եւ ըստ կազդուրել մանկանց իմոց խաղացից, մինչչեւ եկից առ տէր իմ ի Սէիր:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: