Ծննդոց գրքի մեկնություն 31:11

Ա. Լոպուխին

Երազի մեջ Աստծու հրեշտակն ինձ ասաց. «Հակո՛բ»։ Ես պատասխանեցի. «Ես այստեղ եմ»։ [11] (Սինոդական թարգ․)
   
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 31:10
--------------------------------
[11](Էջմիածին թարգ․) Երազի մէջ Աստծու հրեշտակն ինձ ասաց. «Յակո՛բ»: Ես պատասխանեցի. «Ի՞նչ է»:
(Արարատ թարգ․) Եվ Աստծո հրեշտակը երազի մեջ ինձ ձայն տվեց. «Հակո՛բ»: Ես ասացի. «Ահա այստեղ եմ»:
(Գրաբար) Եւ ասէ ցիս հրեշտակ Աստուծոյ ի տեսլեան. Յակոբ: Եւ ես ասեմ. Զի՞ է:

---