Ա. Լոպուխին
Ես այն Աստվածն եմ, որ երևացի քեզ Բեթել կոչվող վայրում, ուր ինձ համար կոթողը յուղով օծեցիր և ուխտ արեցիր։ Արդ, դո՛ւրս արի այս երկրից, գնա՛ քո ծննդավայրը, [և ես կլինեմ քեզ հետ]»։ [13] (Սինոդական թարգ․)
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 31:10
--------------------------------
[13](Էջմիածին թարգ․) Ես այն Աստուածն եմ, որ երեւացի քեզ Աստծու տուն կոչուող վայրում, ուր ինձ համար կոթողը իւղով օծեցիր եւ ուխտ արեցիր: Արդ, դո՛ւրս արի այս երկրից, գնա՛ քո ծննդավայրը, եւ ես կը լինեմ քեզ հետ»»:
(Արարատ թարգ․) Ես եմ Բեթելի Աստվածը, որտեղ հուշաքար օծեցիր և այնտեղ Ինձ ուխտ արեցիր: Արդ, վե՛ր կաց, գնա՛ այս երկրից ու վերադարձի՛ր քո ծննդավայրը»»:
(Գրաբար) Ես եմ Աստուած որ երեւեցայ քեզ ի տեղւոջն Աստուծոյ. ուր աւծեր ինձ զարձանն, եւ եդիր ուխտս: Եւ արդ` արի ել յերկրէս յայսմանէ, եւ երթ յերկիր ծննդեան քոյ, եւ եղէց ընդ քեզ:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: