Ծննդոց գրքի մեկնություն 31:16

Ա. Լոպուխին

Այն հարստությունն ու փառքը, որ Աստված առավ մեր հոր ձեռքից, թող մերը լինի ու մեր որդիներինը։ Արդ, ինչ ասել է քեզ Աստված, արա՛»։ [16] (Սինոդական թարգ․)
   
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 31:14
--------------------------------
[16](Էջմիածին թարգ․) Այն հարստութիւնն ու փառքը, որ Աստուած առաւ մեր հօր ձեռքից, թող մերը լինի ու մեր որդիներինը: Արդ, ինչ որ ասել է քեզ Աստուած, արա»:
(Արարատ թարգ․) Այդ պատճառով այն ամբողջ հարստությունը, որ Աստված վերցրեց մեր հոր ձեռքից, մերն է և մեր զավակներինը: Եվ այժմ արա, ինչ որ Աստված քեզ ասել է»:
(Գրաբար) Ամենայն մեծութիւն եւ փառք զոր եհան Աստուած ի հաւրէ մերմէ, մեզ եղիցի` եւ որդւոց մերոց: Արդ զոր ինչ ասաց քեզ Աստուած` արա:

---