Ծննդոց գրքի մեկնություն 31:26

Ա. Լոպուխին

Լաբանը Հակոբին ասաց. «Ինչո՞ւ արեցիր դու այդ բանը, ինչո՞ւ ինձնից գաղտնի հեռացար, խաբեցիր ինձ, իսկ իմ դուստրերին և իբրև ռազմագերի տարար։ [26] (Սինոդական թարգ․)
   
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 31:25
--------------------------------
[21](Էջմիածին թարգ․) Լաբանն ասաց Յակոբին. «Ինչո՞ւ արեցիր դու այդ բանը, ինչո՞ւ ինձնից գաղտնի հեռացար, կողոպտեցիր ինձ, իսկ իմ դուստրերին իբրեւ ռազմագերի տարար:
(Արարատ թարգ․) Եվ Լաբանն ասաց Հակոբին. «Այս ի՞նչ արեցիր, ինչո՞ւ ինձանից գաղտնի հեռացար ու տարար իմ աղջիկներին գերի ընկածների պես:
(Գրաբար) Եւ ասէ Լաբան ցՅակոբ. Ընդ է՞ր արարէր զայդ, ընդ է՞ր գաղտագնաց եղեր յինէն, եւ գողացար զիս. եւ վարեցեր զդստերս իմ իբրեւ զգերեալս սրոյ:

---