Ծննդոց գրքի մեկնություն 31:27

Ա. Լոպուխին

Ինչո՞ւ գաղտնի փախար և թաքնվեցիր ինձնից։ Եթե տեղյակ պահեիր ինձ, քեզ ճանապարհ կդնեի ուրախությամբ, թմբուկների ու քնարների նվագակցությամբ։ [27] (Սինոդական թարգ․)
   
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 31:25
--------------------------------
[27](Էջմիածին թարգ․) Եթէ տեղեակ պահէիր ինձ, քեզ ճանապարհ կը դնէի ուրախութեամբ, թմբուկների ու քնարների նուագակցութեամբ:
(Արարատ թարգ․) Ինչո՞ւ թաքցրեցիր ու ինձանից ծածուկ փախար, ինչո՞ւ ինձ չհայտնեցիր, որ քեզ ճանապարհեի ուրախությամբ, երգերով, թմբուկներով ու քնարներով:
(Գրաբար) Եւ եթէ ազդ արարեալ էր ինձ, առաքէի զքեզ ուրախութեամբ, եւ արուեստականաւք թմբկաց եւ քնարաց:

---