Ծննդոց գրքի մեկնություն 31:40

Ա. Լոպուխին

Ցերեկը տանջվում էի շոգից, իսկ գիշերը՝ ցրտից։ Քունը փախել էր աչքերիցս։ [40] (Սինոդական թարգ․)
   
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 31:36
--------------------------------
[40](Էջմիածին թարգ․) Ցերեկը տանջւում էի շոգից, իսկ գիշերը՝ ցրտից: Քունը փախել էր աչքերիցս:
(Արարատ թարգ․) Ցերեկը տանջվում էի շոգից, իսկ գիշերը՝ ցրտից, քունը փախել էր իմ աչքերից:
(Գրաբար) Զցերեկ այրեալ լինէի ի տաւթոյ, եւ զցայգ ի ցրտոյ. հատեալ էր քուն յաչաց իմոց:

---