Ծննդոց գրքի մեկնություն 31:8

Ա. Լոպուխին

Եթե նա ասի՝ «Երանգավոր մաքիները թող լինեն քո վարձը», ապա բոլոր մաքիները երանգավոր գառներ կծնեն, իսկ եթե ասի՝ «Սպիտակները թող լինեն քո վարձը», ապա բոլոր մաքիները սպիտակ գառներ կը ծնեն։ [8] (Սինոդական թարգ․)
   
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 31:6
--------------------------------
[8](Էջմիածին թարգ․) Եթէ նա ասի, թէ՝ «Երանգաւոր մաքիները թող լինեն քո վարձը», ապա բոլոր մաքիները երանգաւոր գառներ կը ծնեն, իսկ եթէ ասի, թէ՝ Սպիտակները թող լինեն քո վարձը», ապա բոլոր մաքիները սպիտակ գառներ կը ծնեն:
(Արարատ թարգ․) Որովհետև, երբ նա ասում էր, թե քո վարձը պիսակավորները պիտի լինեն, այն ժամանակ բոլոր ոչխարները պիսակավոր էին ծնվում, և երբ ասում էր, թե քո վարձը բծավորները պիտի լինեն, այն ժամանակ բոլոր ոչխարները բծավոր էին ծնվում:
(Գրաբար) Եթէասիցէ, նկարէնքդ եղիցին քո վարձք, ամենայն խաշինքս նկարէնս ծնանին: Եւ եթէ ասիցէ թէ սպիտակքդ եղիցին քո վարձք, ամենայն խաշինքս սպիտակս ծնանին:

---