Ա. Լոպուխին
Եվ նրա տիրոջ կինը ուշադրություն դարձրեց Հովսեփի վրա և ասաց․ «Պառկի՛ր ինձ հետ»։ [7] (Սինոդական թարգ․)
Պետափրեսի կնոջ խորապես բարոյազրկված լինելու փաստը հաստատվում է հնագույն հեղինակների կողմից, որոնց համաձայն՝ Եգիպտոսը հնուց ի վեր եղել է պոռնկության և անառակության երկիր։ Հերոդոտոսը վկայում է (2:111), որ Սեզոստրիսի որդու օրոք ամբողջ Եգիպտոսում իզուր էին փնտրում մի կին, որը հավատարիմ լիներ իր ամուսնուն։ Տվյալ գլխի պատումը բավականին սերտորեն առնչվում է «երկու եղբայրների մասին» (Vigou roux) եգիպտական առասպելի հետ։
--------------------------------
[7](Էջմիածին թարգ․) Այս բոլորից յետոյ նրա տիրոջ կինն իր աչքը գցեց Յովսէփի վրայ ու ասաց նրան. «Պառկի՛ր ինձ հետ»:
(Արարատ թարգ․) Այս բաներից հետո նրա տիրոջ կինը աչք գցեց Հովսեփի վրա և ասաց նրան. «Պառկի՛ր ինձ հետ»:
(Գրաբար) Եւ եղեւ յետ բանիցս այսոցիկ, եւ արկ կին տեառն իւրոյ զաչս իւր ի վերայ Յովսեփայ. եւ ասէ ցնա` Քունեա ընդ իս:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: