Ա. Լոպուխին
15-16․ Եվ փարավոնն ասաց Հովսեփին․ «Երազ տեսա, և չկա մեկը, որ մեկնի այն․ ասում են, թե դու կարող ես մեկնել երազները»։ [15] Հովսեփը պատասխանեց փարավոնին․ «Դա ինձանից չէ, Աստված կփոխհատուցի փարավոնին բարության համար»։ (Սինոդական թարգ․)
Փարավոնը, ինչպես և իր պալատականները, կարծում էր, որ երազների մեկնությունը արվեստ է, որով զբաղվում են այդ ոլորտի մասնագետները։ Սակայն Հովսեփը բոլոր դեպքերում հրաժարվում է մասնագետ երազահանի փառքից և իր մեկնությունը վերագրում է միայն Աստծուն, և փարավոնը, լսելով Հովսեփին, ընդունում է, որ նրա ներշնչման աղբյուրը աստվածային հայտնությունն է (հ 38)։
--------------------------------
[15](Էջմիածին թարգ․) Փարաւոնն ասաց Յովսէփին. «Երազ եմ տեսել, եւ չկայ մէկը, որ մեկնի այն: Ես լսել եմ քո մասին: Ասում են, որ եթէ երազները պատմեն քեզ, դու կը մեկնես դրանք»:
(Արարատ թարգ․) Եվ փարավոնն ասաց Հովսեփին. «Ես երազ տեսա, և չկա մեկը, որ այն մեկնի: Լսել եմ քո մասին, որ դու կարողանում ես մեկնել երազները»:
(Գրաբար) Եւ ասէ փարաւոն ցՅովսէփ. Երազ տեսի` եւ չիք ոք որ մեկնէ զնա. բայց ես լուայ զքէն, ասեն` եթէ լսես զերազս` մեկնես:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: