Ա. Լոպուխին
«Որովհետև այսպես է ասում Տեր Աստված. «Բաբելոնի թագավորի սուրը պիտի գա քեզ վրա»»։ [11] (Սինոդական թարգ․)
Նախորդիվ հնչող փոխաբերական խոսքը «թարգմանվում» է՝ ներկայացվելով ավելի ուղղակի խոսքի միջոցով։
«Սուրը» - տե՛ս Եզեկիելի մարգարեության 21-րդ գլուխը։
--------------------------------
[11](Էջմիածին թարգ․) Ահա այսպէս է ասում Տէր Աստուած.
(Արարատ թարգ․) Որովհետև այսպես է ասում Տեր Աստված. «Բաբելոնի թագավորի սուրը պիտի գա քեզ վրա։
(Գրաբար) Զի ա՛յսպէս ասէ Տէր Տէր. Սո՛ւր արքային Բաբելացւոց եկեսցէ ‘ի վերայ քո
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: