Եզեկիելի մարգարեության մեկնություն 40։28

Ա. Լոպուխին

«Եվ նա ինձ հարավային դարպասի միջով տարավ դեպի ներքին գավիթը, և նույն չափը չափեց հարավային դարպասի համար»։ [28] (Սինոդական թարգ․)
   

    Ներքին գավթի չափումներն ու ուսումնասիրությունը սկսվում է հարավային դարպասից, քանի որ մարգարեն հենց այնտեղ էր կանգնած։ Այդ դարպասը չափելու համար մարգարեն դրա ամբողջ երկայնքով իր ուղեկցի հետ քայլում է դեպի գավիթ, ինչպես որ դա արվում է նաև ավելի ուշ՝ 32-րդ համարում, արդեն արևելյան դարպասի երկայնքով։
--------------------------------
[28](Էջմիածին թարգ․) Ինձ տարաւ ներքին դռան գաւիթը, որ հարաւային կողմն էր նայում. չափեց հարաւ նայող դուռը, որ նոյն չափն ունէր.
(Արարատ թարգ․) Ապա ինձ հարավի դարպասի միջով տարավ դեպի ներքին գավիթը և չափեց հարավային դարպասը. նույն չափերին համապատասխան էր։
(Գրաբար) Եւ տարաւ զիս 'ի սրահն ներքին դրանն որ հայէր ընդ կողմն հարաւոյ. և չափեաց զդուռնն որ ընդ հարաւ ըստ նմին չափոյ: