Եզեկիելի մարգարեության մեկնություն 42։10

Ա. Լոպուխին

«Գավթի պատի լայնքով դեպի արևելք՝ հրապարակի դիմաց և շենքի դիմաց, սենյակներ կային»։ [10] (Սինոդական թարգ․)
   

    Տաճարի ունեցած սիմետրիկ դիրքը մեզ մղում է ակնկալելու, որ ներքին գավթի հարավային հատվածում նույնպես կային նույնանման քահանայական սենյակներ, ինչպես որ դրանք առկա էին հյուսիսային հատվածում։ Հենց այդ սենյակների մասին էլ մարգարեն այժմ համառոտ խոսում է (մինչև այժմ նա ուսումնասիրել էր միայն հյուսիսային կողմի սենյակները)․․․
--------------------------------
[10](Էջմիածին թարգ․) շինուած էին հարաւային կողմում առաջին անցուղու լուսամուտի համեմատ, հարաւին դէմ-յանդիման, միջանցքների ու հատուածների դիմաց:
(Արարատ թարգ․) Գավիթի պատի լայնքով դեպի արևելք սենյակներ էին առանձնացված տարածքի և շենքի առաջ։
(Գրաբար) ըստ լուսամտին առաջի՛ն գնացին որ ընդ կողմն հարաւոյ ՝ դէմ յանդիման հարաւոյ, և ընդդէմ անջրպետացն, և հանդէպ խորշիցն։ Եւ պատշգամքն,