Ելից գրքի մեկնություն 23։5

Ա. Լոպուխին

Եթե տեսնես քո թշնամու էշին իր բեռան տակ ընկած, մի՛ հեռացիր, այլ նրա հետ միասին բեռնաթափիր էշին: (Սինոդական թարգ․)[5]
   
Տե՜ս Ելից գրքի մեկնություն գլուխ 23:4
--------------------------------
[5](Էջմիածին թարգ․) Եթէ տեսնես, որ մէկի գրաստը բեռան ծանրութեան տակ ընկել է, նրա կողքից անտարբեր մի՛ անցիր, այլ նրան օգնելով բարձրացրո՛ւ այն:
(Արարատ թարգ․) Եթե տեսնես քո թշնամու էշին իր բեռան տակ ընկած, մի՛ հեռացիր, այլ նրա հետ միասին էշին ազատիր:
(Գրաբար) Եւ եթէ տեսանիցես զգրաստ ընկերի քոյ` անկեալ ընդ բեռամբ, մի զանց առնիցես առ զնովաւ, այլ յարուսցես զնա ընդ նմա:

---