Ելից գրքի մեկնություն 33։10

Ա. Լոպուխին

Եվ ամբողջ ժողովուրդը տեսնում էր ամպի սյունը՝ կանգնած վրանի մուտքի մոտ: Ամբողջ ժողովուրդը վեր էր կենում, և ամեն մեկն իր վրանի մուտքի մոտ երկրպագություն էր անում: (Սինոդական թարգ․)[10]
   
Տե՜ս Ելից գրքի մեկնություն գլուխ 33:8
--------------------------------
[10](Էջմիածին թարգ․) Ողջ ժողովուրդը, տեսնելով վրանի դռան մօտ կանգնած ամպի սիւնը, ոտքի էր կանգնում, իւրաքանչիւրը երկրպագում էր իր վրանի դռան մօտ:
(Արարատ թարգ․) Եվ ամբողջ ժողովուրդը տեսնում էր ամպի սյունը՝ կանգնած վրանի մուտքի մոտ: Ամբողջ ժողովուրդը վեր էր կենում, և ամեն մեկն իր վրանի մուտքի մոտ երկրպագություն էր անում:
(Գրաբար) Եւ տեսանէր ամենայն ժողովուրդն զսիւն ամպոյն որ կայր առ դուրս խորանին. եւ կային ամենայն ժողովուրդն յոտն, եւ երկիր պագանէին իւրաքանչիւր առ դուրս խորանի իւրոյ:

---