Ա. Լոպուխին
Տերը դատի մեջ է մտնում Իր ժողովրդի ծերերի և իշխանավորների հետ. «Դուք թալանել եք այգին: Աղքատից կողոպտվածը ձեր տներում են: (Սինոդական թարգ․) [14]
Տե՛ս Եսայու մարգարեության մեկնություն գլուխ 3:13
--------------------------------
[14](Էջմիածին թարգ․) Տէրն ինքը դատելու է իր ժողովրդի ծերերին եւ նրանց իշխաններին. «Դուք ինչո՞ւ հրկիզեցիք իմ այգին. տնանկից յափշտակուածը ձեր տներում է:
(Արարատ թարգ․) Տերը դատի մեջ է մտնում իր ժողովրդի երեցների և նրա իշխանավորների հետ. «Դուք հրկիզել եք այգին, թշվառներից կողոպտվածը ձեր տներում է։
(Գրաբար) ինքնին Տէր ի դատ եկեսցէ ընդ ծերս ժողովրդեան իւրոյ` եւ ընդ իշխանս նոցա: դուք զի՞ հրկէզ արարէք զայգի իմ. եւ յափշտակութիւն տնանկին է ի տունս ձեր:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: