Եսայու մարգարեության մեկնություն 33։9

Ա. Լոպուխին

Երկիրը սգում ու նվաղում է, Լիբանանն ամոթահար է ու թառամած, Սարոնն անապատի պես է դարձել, իսկ Բասանն ու Կարմելոսը տերևաթափ են եղել։ [9] (Սինոդական թարգ․)
   
Տե՛ս Եսայու մարգարեության մեկնություն գլուխ 33:7
--------------------------------
[9](Էջմիածին թարգ․) Սուգ արեց եւ տկարացաւ երկիրը, Լիբանանն ամօթահար եղաւ, Սարոնը մարգագետնի դաշտի վերածուեց, Գալիլիան եւ Կարմելոսը մերկացան:
(Արարատ թարգ․) Սգում ու նվաղում է երկիրը, Լիբանանն ամոթահար է ու թառամած, Սարոնն անապատի պես է դարձել, և Բասանն ու Կարմեղոսը տերևաթափ եղան։
(Գրաբար) Սուգ առ` եւ տկարացաւ երկիր. յամաւթ եղեւ Լիբանան, ի դաշտ մարգագետին համարեցաւ սարոն: յայտնի եղեւ Գալիլեա եւ Կարմելոս: