Եսայու մարգարեության մեկնություն 37:12

Ա. Լոպուխին

Մի՞թե ազգերի աստվածները փրկեցին նրանց, որոնց կործանեցին իմ հայրերը, մի՞թե փրկեցին Գոզանը և Խառանը, Ռեսեփը և Թելասարում գտնվող Եդեմի որդիներին։ [12] (Սինոդական թարգ․)
   
Տե՛ս Եսայու մարգարեության մեկնություն գլուխ 37:1
--------------------------------
[12](Էջմիածին թարգ․) Մի՞թէ աստուածները փրկեցին իմ այն ազգերին, որոնց իմ հայրերը կորստեան մատնեցին. Գոզանը, Խառանը, Ռափեթը, որոնք գտնւում են Եմաթի երկրում:
(Արարատ թարգ․) Մի՞թե ազգերի աստվածներն ազատեցին նրանց, որոնց կործանեցին իմ հայրերը. Գոզանը, Խառանը, Ռեսեփը և Թելասարում գտնվող Եդեմի որդիներին։
(Գրաբար) Միթէ ապրեցուցի՞ն աստուածք ազգացն զայնոսիկ զորս կորուսին հարքն իմ, զգովզան եւ զխառան եւ զհռափեթ, որ են յերկիրն Եմաթայ: