Զաքարիայի մարգարեության մեկնություն 7։7

Ա. Պ. Լոպուխին (†1904)

«Մի՞թե նույն խոսքերը չէր հռչակում Տերը նախկին մարգարեների միջոցով, երբ Երուսաղեմը դեռ բնակեցված ու խաղաղ էր, և նրա շրջակա քաղաքները, հարավի երկիրն ու դաշտավայրը ևս բնակեցված էին»։ (Սինոդական թարգ․) [7]

--------------------------------
[7](Էջմիածին թարգ․) Սրանք չե՞ն այն խօսքերը, որ խօսեց Տէրը իր նախկին մարգարէների միջոցով, երբ դեռ շէն էր Երուսաղէմը, բարիքներով լի, եւ բնակեցուած էին նրա շուրջը գտնուող թէ՛ լեռնային եւ թէ՛ դաշտային քաղաքները:
(Արարատ թարգ․) Տերը մի՞թե նույն խոսքերը չհաղորդեց վաղ մարգարեների միջոցով, քանի դեռ Երուսաղեմը բնակեցված էր ու խաղաղ, իր և շրջակա քաղաքներով, շեն և հանգիստ էին, և հարավային ու դաշտային կողմերը բնակեցված էին»։
(Գրաբար) Ո՞չ այս բանք են զոր խաւսեցաւ Տէր ի ձեռս մարգարէիցն իւրոց առաջնոց՝ մինչդեռ շէն էր Երուսաղէմ եւ ի բարութեան, եւ քաղաքք նոցա շուրջանակի. եւ լեռնայինքն եւ դաշտայինքն բնակեալ էին։