Ա. Լոպուխին
« Այն գործը, որը թագավորը է պահանջում, այնքան դժվար է, որ ոչ ոք չի կարող այն բացահայտել թագավորի առաջ, բացի աստվածներից, որոնք մարմնի մեջ չեն բնակվում»»։ (Սինոդական թարգ․) [11]
Տե՛ս Դանիելի մարգարեության մեկնություն գլուխ 3(2):10
--------------------------------
[11] (Էջմիածին թարգ․) որովհետեւ այն բանը, որ թագաւորն է հարցնում, ծանր բան է, եւ բացի աստուածներից, որոնք մարմնաւորների մէջ չեն բնակւում, չկայ ոչ մէկը, որ այն յայտնի թագաւորի առաջ»:
(Արարատ թարգ․ 2։11) Ինչ որ պահանջում է թագավորը, դժվար է, և չկա մեկ ուրիշը, որ թագավորին ասի այն, բացի աստվածներից, որոնք մարմնի մեջ չեն բնակվում»։
(Գրաբար) զի բան զոր արքայ հարցանէ՝ ծա՛նր է. և ա՛յլ ոք չի՛ք որ պատմիցէ զայդ առաջի արքայի, բայց եթէ դիքն որոց ո՛չ է բնակութիւն’ի մէջ ամենայն մսեղեաց։
Պատմամշակութային մեկնություն
Իմաստունների հայտարարությունը: Համարվում էր, որ աստվածները մարդկանց հետ շփվում էին երազների միջոցով, և մեկնիչները հավատում էին, որ օգտագործելով իրենց տրամադրության տակ եղած միջոցների զինանոցը՝ իրենք կարող էին աստվածներից ստանալ երազների իմաստների բացատրությունները: Բայց նրանց հասանելի մեթոդներից ոչ մեկը հնարավորություն չտվեց գուշակելու երազի բովանդակությունը: Այսպիսի նախադեպ չէր եղել, որ աստվածներն այս տեսակի տեղեկություն տրամադրեին:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: