Ա. Լոպուխին
«Որովհետև նրանք նույնպես պիտի ստրկացվեն շատ ժողովուրդների և մեծ թագավորների կողմից. և Ես պիտի հատուցեմ նրանց իրենց արարքների համեմատ և իրենց ձեռքի գործերի համեմատ»։ (Սինոդական թարգմ.) [14]
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 25:13
------------------------------------------------
[14] (Էջմիածին թարգմ.) Դրանք բազում ցեղեր են եւ մեծամեծ թագաւորութիւններ. նրանց ես պիտի հատուցեմ ըստ իրենց անօրէնութիւնների, ըստ իրենց ձեռքի գործերի»:
(Արարատ թարգմ.) Որովհետև շատ ազգեր և մեծ թագավորներ պիտի ստրկացնեն նրանց, և ես նրանց պիտի հատուցեմ իրենց արարքի համեմատ և իրենց ձեռքի գործերի համեմատ»։
(Գրաբար) զի ծառայեցին ի մէջ նոցա։ քանզի եւ նոքա ազգք բազումք՝ եւ թագաւորութիւնք մեծամեծք են. եւ հատուցից նոցա ըստ անաւրէնութեանն նոցա, եւ ըստ գործոց ձեռաց նոցա։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: