Ա. Լոպուխին
«Իշխանները բարկացան Երեմիայի վրա և ծեծեցին նրան ու բանտարկեցին բանտում՝ Հովնաթան դպրի տանը, որովհետև այն բանտ էին դարձրել»։ (Սինոդական թարգմ. 37:15) [14]
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 37:11
----------------------------------
[14] (Էջմիածին թարգմ.) Իշխանները զայրացան Երեմիայի վրայ, գանահարեցին ու բանտարկեցին նրան Յովնաթան ատենադպրի ապարանքում, քանի որ սրա ապարանքը բանտի էին վերածել:
(Արարատ թարգմ.) Իշխանները բարկացան Երեմիայի վրա, նրան ծեծեցին և բանտարկեցին դպիր Հովնաթանի տանը, որովհետև դա բանտ էին դարձրել։
(Գրաբար) Եւ զայրացան իշխանքն ի վերայ Երեմիայի, գան հարին եւ ետուն զնա ի տուն բանտի, յապարանս Յովնաթանու դպրապետի. քանզի զնորա ապարանսն արարին բանտ։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: