Ա. Լոպուխին
«Եվ հենց որ նրանք հասան քաղաքի մեջտեղը, Իսմայելը՝ Նաթանիայի որդին, սպանեց նրանց և գցեց գբի մեջ՝ նա և իր հետ եղող մարդիկ»։ (Սինոդական թարգմ.) [7]
«Ջրհոր»–ը արհեստական ջրամբար էր:
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 41:1
----------------------------------------------
[7](Էջմիածին թարգմ.) Հէնց որ քաղաքամէջ հասան, Նաթանի որդի Իսմայէլն իր հետ եղած մարդկանցով քաղաքի մէջ կոտորեց նրանց եւ լցրեց ջրհորը:
(Արարատ թարգմ.) Եվ հենց որ նրանք քաղաքամեջ հասան, Նաթանիայի որդի Իսմայելը նրանց կոտորեց և գցեց գբի մեջ, ինքը և իր հետ եղող մարդիկ։
(Գրաբար) եւ եղեւ իբրեւ մտին ի մէջ քաղաքին, կոտորեաց զնոսա Իսմայէլ որդի Նաթանայ ի մէջ քաղաքին, եւ ամաց ի ջրհոր՝ ինքն եւ արքն որ ընդ նմա։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: