Բացատրական աստվածաշունչ, Ա. Պ. Լոպուխինի (†1904)
«Տերը փոխեց քո դեմ եղած դատավճիռը, հալածեց քո թշնամուն։ Տերը՝ Իսրայելի Թագավորը, քո մեջ է, դու այլևս չարիք չես տեսնի»: (Սինոդական թարգ․)[15]
Տե՛ս Սոփոնիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 3:14
--------------------------------
[15](Էջմիածին թարգ․) որովհետեւ Տէրը վերացրեց քեզնից քո անիրաւութիւնները, Տէրը քեզ փրկեց քո թշնամիների ձեռքից. Իսրայէլի թագաւորը՝ Տէրը, քո մէջ է, եւ դու այլեւս չարիք չես տեսնի:
(Արարատ թարգ.) Տերը վերացրեց քո դատավճիռները. նա վռնդել է քո թշնամուն, Իսրայելի թագավորը՝ Տերը, քո մեջ է, այլևս չարիք չես տեսնելու։
(Գրաբար) զի եհան ի քէն Տէր շուրջ զանիրաւութիւնս. փրկեաց զքեզ Տէր ի ձեռաց թշնամեաց քոց, թագաւոր Իսրայէլի Տէր ի միջի քում, եւ ոչ եւս տեսցես զչարիս։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: