Ա․ Լոպուխին
Ահա, Ես այդ ժամանակ կպատժեմ բոլոր քեզ ճնշողներին և կփրկեմ կաղին, և կհավաքեմ ցրվածը, և բոլոր այն երկրներում, ուր նրանք նախատինք են կրել՝ պատիվի ու հարգանքի պիտի արժանացնեմ նրանց: (Սինոդական թարգ․)[19]
Տե՛ս Սոփոնիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 3:14
--------------------------------
[19](Էջմիածին թարգ․) Ահա թէ ինչ կ՚անեմ քեզ համար այն ժամանակ. կը փրկեմ ճնշուածին, մերժուածին կ՚ընդունեմ եւ նրանց պանծալի ու հռչակաւոր կը դարձնեմ ամբողջ աշխարհում:
(Արարատ թարգ․) Ահա ես այն ժամանակ պիտի վարվեմ քեզ բոլոր տառապեցնողների հետ և պիտի ազատեմ կաղին և պիտի ժողովեմ աքսորվածին և նրանց գովելի ու անվանի պիտի անեմ նրանց, ում նախատինքը բոլոր երկրներում էր։
(Գրաբար) Ահաւասիկ ես առնեմ վասն քո ի ժամանակին յայնմիկ. եւ փրկեցից զճնշեալն, եւ զմերժեալն ընկալայց. եւ արարից զնոսա ի պարծանս, եւ անուանիս ընդ ամենայն երկիր։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: